1
00:00:00,580 --> 00:00:02,320
In precedenza, in Se amarti è sbagliato.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,940
Il procuratore distrettuale è passato a trovare Larry oggi. Perché?
Carl le ha detto che ha delle informazioni

3
00:00:05,940 --> 00:00:08,960
questo può scagionare Kelly. Non c'è modo
che Alex se ne andrà

4
00:00:08,960 --> 00:00:12,000
bambini. Ho lasciato Brad e glielo sto dando
tagliare.

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,340
Quindi hai finito con i bambini? O si. Posso?
dirti che sono divorziato?

6
00:00:15,800 --> 00:00:19,480
È fantastico. Ma potrei paragonarti a
tutti gli altri. Dove hai ragione?

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,440
adesso? Kelly ha bisogno di parlarti. Lei è
urlando che Eddie le ha rubato la Bibbia.

8
00:00:22,880 --> 00:00:24,040
Dove sono le foto?

9
00:00:24,280 --> 00:00:25,280
Edoardo Willard.

10
00:00:25,480 --> 00:00:26,820
Informazioni su quelle donne.

11
00:00:28,120 --> 00:00:29,120
Respirare. Respirare.

12
00:00:34,760 --> 00:00:35,760
Respirare. 911,

13
00:00:37,880 --> 00:00:38,880
qual è la tua emergenza?

14
00:00:38,980 --> 00:00:40,200
Sì, ho bisogno di un'ambulanza.

15
00:00:40,980 --> 00:00:42,140
Qual è il problema, signore?

16
00:00:43,300 --> 00:00:44,960
C'è un bambino qui che non lo è
respirazione.

17
00:00:45,960 --> 00:00:47,020
Sta soffocando?

18
00:00:47,900 --> 00:00:48,900
No, non lo è.

19
00:00:49,580 --> 00:00:50,880
Quanti anni ha il bambino?

20
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
Non lo so.

21
00:00:52,460 --> 00:00:53,460
Tre mesi.

22
00:00:53,580 --> 00:00:54,580
Va bene.

23
00:00:55,600 --> 00:00:57,060
Dormiva nella sua culla.

24
00:00:58,380 --> 00:00:59,700
Puoi controllare le sue vie respiratorie?

25
00:01:01,840 --> 00:01:04,480
C'è un pompiere che vive dall'altra parte del
strada. Vado lì e

26
00:01:04,480 --> 00:01:05,480
vedi se è lì.

27
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Dio mio.

28
00:01:14,860 --> 00:01:15,940
Che diavolo, Brad?

29
00:01:16,980 --> 00:01:17,980
Non respira.

30
00:01:18,100 --> 00:01:20,580
Chi non respira? Il bambino. Il
il bambino non respira. Dove si trova? Dove

31
00:01:20,580 --> 00:01:21,580
lui? Dove stai andando?

32
00:01:21,960 --> 00:01:23,280
Vado a casa dei pompieri.

33
00:01:23,500 --> 00:01:25,840
No, no. È al lavoro tutto il giorno. Dai.
Andiamo.

34
00:01:32,680 --> 00:01:34,480
Non respira. Hai chiamato un
ambulanza?

35
00:01:34,680 --> 00:01:37,160
Sì, sono al telefono con lui adesso. Dai
io il telefono. Ciao?

36
00:01:38,140 --> 00:01:39,880
CIAO. Puoi aiutare? Fammi vedere.

37
00:01:40,100 --> 00:01:40,859
Fammi vedere.

38
00:01:40,860 --> 00:01:42,000
Brad, dimmi cos'è successo.

39
00:01:42,760 --> 00:01:45,260
No, sono solo andato a controllare come sta lui e lui
non respirava.

40
00:01:45,480 --> 00:01:46,800
Ok, bene, è sdraiato sulla schiena?

41
00:01:47,460 --> 00:01:49,960
No. Brad, i bambini non possono sdraiarsi
stomaco.

42
00:01:50,560 --> 00:01:53,140
Beh, non lo so. Marcy deve averlo messo
lui a pancia in giù quando se ne andò. Ciao,

43
00:01:53,260 --> 00:01:55,020
ciao? Ciao, chi è questo? Alice?

44
00:01:55,340 --> 00:01:59,160
Ciao, sono Esperanza. Ciao, mi serve un
ambulanza immediatamente alle 360.

45
00:01:59,660 --> 00:02:00,279
No, no, no.

46
00:02:00,280 --> 00:02:01,280
Aspetta, non...

47
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
Non ti serve un'ambulanza.

48
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
Cosa sta succedendo?

49
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
Non ti serve un'ambulanza.

50
00:02:22,220 --> 00:02:25,440
Aspetta un secondo. Natalie, perché no?
ci serve un'ambulanza?

51
00:02:25,840 --> 00:02:27,680
Non è morto, vero?

52
00:02:29,180 --> 00:02:30,420
Natalie, cosa sta succedendo? Shh.

53
00:02:33,690 --> 00:02:34,790
Che cosa? Sta dormendo.

54
00:02:35,130 --> 00:02:36,130
Sta dormendo?

55
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
Che cosa?

56
00:02:37,450 --> 00:02:42,650
Ci sei, Esperanza? Ciao, sì. NO,
Mi dispiace. Il bambino sta dormendo. Abbiamo un

57
00:02:42,650 --> 00:02:46,390
un uomo molto, molto preso dal panico per questo
sapere cosa fare con il bambino.

58
00:02:46,870 --> 00:02:49,230
No, no, no. Va bene. Non abbiamo bisogno di te
mandare qualcuno.

59
00:02:49,570 --> 00:02:51,470
Va bene. Grazie. Va bene.

60
00:02:52,930 --> 00:02:54,530
No, volevo solo controllarlo.

61
00:02:55,130 --> 00:02:56,130
Va bene.

62
00:02:56,650 --> 00:02:57,650
Sta dormendo.

63
00:02:57,910 --> 00:02:58,709
Sta dormendo.

64
00:02:58,710 --> 00:03:00,780
Sì. Voglio dire, non lo so.

65
00:03:01,240 --> 00:03:05,140
Guarda, metti le dita proprio qui, sotto
il suo naso.

66
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
Stava respirando.

67
00:03:08,180 --> 00:03:13,660
Sì. Pensavo davvero, voglio dire, semplicemente
lo guardò e il suo petto non lo era

68
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
in movimento. Brad?

69
00:03:15,300 --> 00:03:17,960
Che cosa? Hai davvero guardato il suo?
petto?

70
00:03:19,340 --> 00:03:24,580
No, era sdraiato a pancia in giù e...
Sotto la copertina, hai guardato

71
00:03:24,580 --> 00:03:26,420
petto? No, non l'ho fatto. Brad.

72
00:03:27,040 --> 00:03:28,920
Ok, ascolta, rilassati, ma...

73
00:03:29,240 --> 00:03:33,280
Ho solo bisogno che tu lo capisca
i bambini hanno bisogno di dormire sulla schiena quindi

74
00:03:33,280 --> 00:03:36,500
possono respirare. Capisci?
quello? Maestro, come farebbe a saperlo?

75
00:03:37,120 --> 00:03:38,500
Lo sai?

76
00:03:39,620 --> 00:03:41,780
Voglio dire, sì, ma... va bene.

77
00:03:42,120 --> 00:03:43,680
Relax. Oh, caro, oh, caro.

78
00:03:43,900 --> 00:03:45,080
Sono andato nel panico, ok?

79
00:03:45,620 --> 00:03:46,620
Sì.

80
00:03:47,020 --> 00:03:48,020
Anche noi abbiamo paura.

81
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
Sì.

82
00:03:50,380 --> 00:03:53,000
Starai bene? Sì, voglio dire, io
ho una babysitter che verrà qui

83
00:03:53,000 --> 00:03:54,460
pomeriggio. Sì, va bene.

84
00:03:55,160 --> 00:03:57,200
Sei sicuro di poterlo gestire fino a quando
allora?

85
00:03:57,480 --> 00:03:58,580
Sì, penso di stare bene.

86
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
Va bene.

87
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
E che mi dici di Alex?

88
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
E lei?

89
00:04:06,640 --> 00:04:10,420
Uhm... cosa? Sai dov'è?

90
00:04:11,620 --> 00:04:14,080
No, non lo so, ma sono sicuro che sarà a casa
presto.

91
00:04:14,580 --> 00:04:19,579
Non penso che lei sia... Natalie, noi...
Cosa? Cosa sta succedendo?

92
00:04:20,959 --> 00:04:22,280
Niente. No, cos'era quello sguardo?

93
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
Rosso.

94
00:04:23,660 --> 00:04:26,340
No, voi due vi siete semplicemente guardati
come se sapessi qualcosa che sta succedendo.

95
00:04:28,290 --> 00:04:29,290
Voglio dire, sì.

96
00:04:29,390 --> 00:04:31,150
Natalie. Voglio dire, sappiamo cosa sta succedendo
su.

97
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
Bene, dimmi.

98
00:04:33,270 --> 00:04:35,110
Non penso che tu voglia davvero saperlo
questo.

99
00:04:37,670 --> 00:04:38,670
L'hai vista?

100
00:04:38,710 --> 00:04:40,250
Sì. Sì, l'abbiamo fatto. L'abbiamo fatto.

101
00:04:41,570 --> 00:04:42,570
Dove?

102
00:04:42,990 --> 00:04:45,850
Beh, diciamo solo che lei è... Let's
dì semplicemente che è fuori.

103
00:04:46,270 --> 00:04:47,290
E' fuori.

104
00:04:47,710 --> 00:04:50,510
Lei è... Guarda. E' fuori.

105
00:04:52,130 --> 00:04:56,310
Sai dov'è? Guarda, Brad, io
solo... sento che hai solo bisogno di andare.

106
00:04:57,130 --> 00:04:58,130
Parla con lei.

107
00:04:58,850 --> 00:05:03,450
No, non lo farò. Voglio che lo faccia
torna qui e prenditi cura di questo ragazzo

108
00:05:03,450 --> 00:05:04,530
e gli altri miei figli.

109
00:05:05,210 --> 00:05:06,690
Non penso che sia pronta a farlo.

110
00:05:07,710 --> 00:05:08,750
Ebbene, dove diavolo è?

111
00:05:10,030 --> 00:05:12,190
Guarda, ha bisogno di saperlo.

112
00:05:12,570 --> 00:05:15,790
Beh, non penso che abbia bisogno di saperlo.
No, ha bisogno di saperlo. Lei è in un bar.

113
00:05:17,590 --> 00:05:19,350
Sai cosa? Non mi interessa.

114
00:05:20,010 --> 00:05:23,050
Brad, davvero... penso che dovresti
vai davvero a prenderla.

115
00:05:23,470 --> 00:05:26,430
No, no, no, no. Lo sappiamo entrambi, tu ed io
non possiamo lasciarla lì.

116
00:05:28,030 --> 00:05:32,590
Non lo farò. ti sto dicendo che
è un posto squallido, sporco e sudicio. No

117
00:05:32,590 --> 00:05:33,590
da qualche parte dove la vuoi.

118
00:05:33,750 --> 00:05:35,470
Oh, perché è in uno squallido bar?

119
00:05:35,690 --> 00:05:37,230
Sì. Beh, le va bene, no?

120
00:05:37,850 --> 00:05:39,650
Brad, fermati. Smettila di essere così risentito.

121
00:05:39,850 --> 00:05:41,090
Ho finito. Sono divorziato.

122
00:05:41,330 --> 00:05:42,370
Voglio dire, non mi interessa.

123
00:05:42,630 --> 00:05:44,410
Ok, shh. Basta, non svegliare il bambino.

124
00:05:44,690 --> 00:05:48,070
Che cosa hai intenzione di fare? stai andando?
restare qui e crescere questi ragazzi

125
00:05:48,070 --> 00:05:49,070
il tuo?

126
00:05:49,349 --> 00:05:50,349
dovrò farlo.

127
00:05:50,450 --> 00:05:53,330
Ebbene, stasera, non è stato uno splendore
esempio di ciò.

128
00:05:54,150 --> 00:05:55,150
Esperanza, grazie.

129
00:05:55,570 --> 00:05:57,170
Sto bene.

130
00:05:57,410 --> 00:06:01,050
Sai, ho due figli miei.
Ok, che mi dici di questo ragazzo?

131
00:06:02,050 --> 00:06:04,370
Guarda, mi ha appena raccontato tutto questo,
quindi non ho niente.

132
00:06:05,570 --> 00:06:09,330
Va bene. Quindi dovremmo spingere.

133
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
No, non dovresti.

134
00:06:10,910 --> 00:06:11,789
Ok, bene.

135
00:06:11,790 --> 00:06:14,570
Natalie, no. Ok, bene, ora che tu
sappi che il bambino sta bene.

136
00:06:15,230 --> 00:06:18,110
Non possiamo lasciarla lì, e tu ed io
lo sanno entrambi. Aspetto.

137
00:06:18,680 --> 00:06:20,160
Perché no? Te l'ho detto, è cresciuta.

138
00:06:22,580 --> 00:06:28,520
Brad, perché non rimango qui con...
tesoro? Puoi andare laggiù e portarla

139
00:06:28,520 --> 00:06:31,760
indietro, e chiedile di prendersi cura di lei
bambino. No, non può farlo.

140
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
E non lo farò.

141
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
Va bene.

142
00:06:36,080 --> 00:06:38,580
Immagino che sarò io ad andare laggiù
e prendila. Ok, bene, vai avanti tu.

143
00:06:38,620 --> 00:06:40,900
Vai avanti e fallo. Lo sto dicendo
tu, lei non lo vuole.

144
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
Va bene.

145
00:06:47,160 --> 00:06:48,160
Sicuro?

146
00:06:48,740 --> 00:06:49,960
Sì. Va bene.

147
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
Ciao.

148
00:06:52,460 --> 00:06:53,640
Ciao. Grazie.

149
00:06:54,640 --> 00:06:55,960
Brad, starai bene?
qui?

150
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
Sì. Sicuro?

151
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
Sì.

152
00:07:00,220 --> 00:07:01,920
Non mettere il bambino a pancia in giù.

153
00:07:02,520 --> 00:07:03,880
Non lo farò. Va bene.

154
00:07:04,540 --> 00:07:06,180
E conosci il suo programma di alimentazione?

155
00:07:06,880 --> 00:07:09,220
Ho due flaconi di latte artificiale nel
frigorifero.

156
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
Sai come riscaldarlo?

157
00:07:10,920 --> 00:07:12,160
SÌ. Ho due figli.

158
00:07:12,440 --> 00:07:14,060
Va bene. Guarda, sto solo chiedendo.

159
00:07:14,940 --> 00:07:16,020
Va bene. Va bene.

160
00:07:17,180 --> 00:07:18,180
Prego.

161
00:07:20,160 --> 00:07:21,400
Grazie. Va bene.

162
00:07:22,040 --> 00:07:22,899
Mi dispiace.

163
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
Va tutto bene.

164
00:07:28,300 --> 00:07:29,600
EHI. OH.

165
00:07:30,300 --> 00:07:31,940
EHI. Come si fa?

166
00:07:32,280 --> 00:07:34,340
Sto bene. Sto bene. Ti sei sistemato?

167
00:07:35,100 --> 00:07:36,100
Yeah Yeah.

168
00:07:36,880 --> 00:07:39,000
Sono. Bene. La Giustizia è già a casa?

169
00:07:39,380 --> 00:07:40,460
No, non lo è.

170
00:07:41,040 --> 00:07:45,420
Va bene. Mi dispiace. Lo voglio davvero
vederlo. Va bene. Lo sai, te lo lascerò fare

171
00:07:45,420 --> 00:07:46,239
sapere quando è dentro.

172
00:07:46,240 --> 00:07:47,340
Ha detto circa tre, giusto?

173
00:07:50,080 --> 00:07:52,220
Ascolta, devo dirti una cosa.

174
00:07:53,060 --> 00:07:53,919
Che cosa succede?

175
00:07:53,920 --> 00:07:55,680
Beh, Kelly, lei in realtà non ti vuole
per vederlo.

176
00:07:57,020 --> 00:07:58,020
Che cosa?

177
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Perché?

178
00:08:01,020 --> 00:08:04,060
Sì, penso che voglia parlare con lui
prima. Sai, fagli sapere che lo sei

179
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
casa.

180
00:08:05,560 --> 00:08:06,559
Yeah Yeah.

181
00:08:06,560 --> 00:08:07,600
Quando lo farà?

182
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
Non lo so.

183
00:08:11,740 --> 00:08:12,740
Va bene.

184
00:08:13,100 --> 00:08:14,460
Che ne dite? La conosce?

185
00:08:15,060 --> 00:08:16,060
Sì.

186
00:08:16,440 --> 00:08:17,640
Credi che possa farmi entrare per vederla?

187
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
Non lo so.

188
00:08:20,900 --> 00:08:23,560
Forse puoi chiederglielo? Sì, sì, lo farò
chiediglielo. Grazie.

189
00:08:24,040 --> 00:08:27,360
Oh, e mi dispiace, odio farlo, ma
posso prendere in prestito del pane?

190
00:08:28,780 --> 00:08:29,780
Un po' di soldi?

191
00:08:29,840 --> 00:08:32,740
No, no, no, il pane, come quello vero, reale
pane. Oh, del pane?

192
00:08:32,980 --> 00:08:34,840
Yeah Yeah. Sì, sì, puoi.

193
00:08:35,080 --> 00:08:38,580
Va bene, sì. Entra. Va bene,
beh, posso aspettare qui fuori.

194
00:08:39,900 --> 00:08:41,220
Voglio dire, entra.

195
00:08:41,679 --> 00:08:43,419
Sai che sono stato incarcerato.

196
00:08:44,200 --> 00:08:45,420
Cosa, mi deruberai o qualcosa del genere?

197
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
No, no, io...

198
00:08:48,119 --> 00:08:49,220
No, per niente.

199
00:08:49,540 --> 00:08:50,540
Entra.

200
00:08:50,880 --> 00:08:51,880
Giusto.

201
00:08:57,020 --> 00:08:58,160
Va bene, entra.

202
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Bel posto.

203
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Grazie.

204
00:09:07,840 --> 00:09:12,480
Mi dispiace. È proprio quando le persone
sanno che sei stato in prigione, in un certo senso

205
00:09:12,480 --> 00:09:13,299
avere paura di te.

206
00:09:13,300 --> 00:09:14,640
Ho ricevuto un segnale in prigione.

207
00:09:15,120 --> 00:09:15,859
Fai?

208
00:09:15,860 --> 00:09:16,860
Sì.

209
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
Quanto tempo hai?

210
00:09:20,710 --> 00:09:21,910
La giornata è troppo lunga.

211
00:09:23,190 --> 00:09:24,190
Sì.

212
00:09:24,690 --> 00:09:25,690
Ti sento.

213
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Sì.

214
00:09:27,710 --> 00:09:29,850
Va bene, bene, ecco qua.

215
00:09:30,950 --> 00:09:31,950
Grazie.

216
00:09:32,470 --> 00:09:33,670
C'è qualcos'altro che posso offrirti?

217
00:09:34,130 --> 00:09:35,230
No, cosa c'è per cena?

218
00:09:37,110 --> 00:09:38,110
Oh, aspetta un attimo.

219
00:09:38,470 --> 00:09:39,690
Non hai carne in casa.

220
00:09:40,410 --> 00:09:44,550
No, qualsiasi cosa fosse laggiù lo avrebbe fatto
ormai sono rovinati. Beh, ne ha alcuni

221
00:09:44,550 --> 00:09:45,489
carne in scatola.

222
00:09:45,490 --> 00:09:46,490
Un po' di carne in scatola?

223
00:09:46,910 --> 00:09:48,870
Sì. Ragazzo, siediti. Lascia che ti faccia un
panino.

224
00:09:50,910 --> 00:09:51,970
Grazie. Mmm-hmm.

225
00:09:58,730 --> 00:10:00,230
Sì, ho davvero bisogno di vedere Kelly.

226
00:10:00,730 --> 00:10:03,510
Bene, chiamerò Lucy e glielo chiederò.

227
00:10:04,510 --> 00:10:06,130
Grazie. Prego.

228
00:10:06,750 --> 00:10:07,850
So che sei davvero gentile.

229
00:10:08,930 --> 00:10:11,250
Sì, beh, spero solo che qualcuno lo sia
gentile con mio figlio.

230
00:10:13,730 --> 00:10:14,890
Allora, come si chiama tuo figlio?

231
00:10:15,630 --> 00:10:17,140
Joey. Joey?

232
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
Sì.

233
00:10:18,600 --> 00:10:19,880
Aspetta un attimo, non lo conosci, sì
tu?

234
00:10:20,900 --> 00:10:21,900
No.

235
00:10:23,240 --> 00:10:24,240
Ok.

236
00:10:25,240 --> 00:10:26,860
Quindi pensi che Kelly ne uscirebbe?
prigione?

237
00:10:28,880 --> 00:10:30,220
Sì, stiamo lavorando davvero duramente su questo.

238
00:10:31,280 --> 00:10:32,280
Lo spero.

239
00:10:34,460 --> 00:10:35,460
Un vero miracolo.

240
00:10:35,740 --> 00:10:36,740
È giusto?

241
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
Sì.

242
00:10:39,120 --> 00:10:40,280
E' l'amore della mia vita.

243
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
Non lo sapevo.

244
00:10:42,260 --> 00:10:43,540
Sì, eravamo bambini.

245
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Amore.

246
00:10:46,560 --> 00:10:47,560
Divertirsi.

247
00:10:51,780 --> 00:10:52,780
Sì, è stato pazzesco.

248
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Sono sicuro che.

249
00:10:56,060 --> 00:10:58,900
Sì, beh, lo sai, ma le cose cambiano,
però. Sono abbastanza sicuro che non lo faccia

250
00:10:58,900 --> 00:10:59,900
sentirsi più lo stesso.

251
00:11:00,220 --> 00:11:01,220
No, non lo sai.

252
00:11:04,220 --> 00:11:05,220
Sì, hai ragione.

253
00:11:06,660 --> 00:11:07,980
Ma spero che potremo tornare insieme.

254
00:11:08,820 --> 00:11:09,820
Lo facciamo davvero.

255
00:11:25,210 --> 00:11:26,550
CIAO. CIAO.

256
00:11:27,010 --> 00:11:28,010
Come stai?

257
00:11:28,490 --> 00:11:29,490
Sto bene.

258
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Posso entrare?

259
00:11:32,650 --> 00:11:33,650
Sì, per favore.

260
00:11:33,690 --> 00:11:34,690
Grazie.

261
00:11:41,430 --> 00:11:44,150
Non mi aspettavo che passassi.

262
00:11:45,030 --> 00:11:48,830
Beh, volevo solo passare a controllare
su di te.

263
00:11:51,110 --> 00:11:52,110
Non è tornata.

264
00:11:52,670 --> 00:11:53,670
Come?

265
00:11:54,670 --> 00:11:56,490
Voglio dire, è per questo che sei qui, giusto?

266
00:11:57,730 --> 00:11:58,730
Mi dispiace.

267
00:12:00,690 --> 00:12:01,690
Va bene.

268
00:12:03,170 --> 00:12:04,850
Quindi ti prendi cura dei bambini?

269
00:12:06,950 --> 00:12:07,950
Sì.

270
00:12:08,630 --> 00:12:12,330
Oggi ho imparato una lezione preziosa: non farlo
mettere i bambini sul davanti.

271
00:12:13,170 --> 00:12:16,150
Sì, beh, per i primi due mesi
non puoi metterli a pancia in giù. io

272
00:12:16,150 --> 00:12:17,430
lo so, lo so, lo so, non posso.

273
00:12:18,330 --> 00:12:19,330
Giusto.

274
00:12:21,710 --> 00:12:22,710
Quindi...

275
00:12:23,070 --> 00:12:24,350
Non voglio renderlo imbarazzante.

276
00:12:25,950 --> 00:12:27,530
Allora perché Alex è venuto a trovarti?

277
00:12:28,810 --> 00:12:30,830
Voleva solo dirmi di cosa si trattava
sta succedendo.

278
00:12:31,530 --> 00:12:33,930
Bene, dai un'occhiata tu stesso. Per favore,
sedersi.

279
00:12:34,990 --> 00:12:35,990
Che cos'è questo?

280
00:12:37,050 --> 00:12:41,490
Alex è stato su un sito di incontri online,
andare a letto con molti uomini.

281
00:12:42,730 --> 00:12:45,370
Ok, non voglio vederlo. No, no,
Voglio che tu gli dia un'occhiata.

282
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
È quello che è.

283
00:12:56,290 --> 00:13:01,370
Quindi significa che dovrò venire
in ospedale e fare il test

284
00:13:01,370 --> 00:13:03,070
tutto. Non è un problema.

285
00:13:04,010 --> 00:13:05,290
Posso gestirlo.

286
00:13:05,970 --> 00:13:11,170
E se lei mi ha dato qualcosa, lo sono
andiamo a... Ok, non anticipiamo

287
00:13:11,170 --> 00:13:12,170
noi stessi.

288
00:13:12,570 --> 00:13:15,630
Beh, sto cercando di non farlo, ma Alex sì
davanti a me.

289
00:13:17,390 --> 00:13:20,770
Guarda, sono passato per vedere se c'era
tutto quello che posso fare.

290
00:13:21,710 --> 00:13:27,210
Beh, forse puoi dirmi, come può a
la persona è in un modo per oltre dieci anni e

291
00:13:27,210 --> 00:13:29,270
poi all'improvviso si rompe?

292
00:13:30,330 --> 00:13:31,450
Non posso rispondere.

293
00:13:32,990 --> 00:13:36,430
Ma ho un nuovo terapista che io
lavorare con chi può.

294
00:13:36,670 --> 00:13:42,090
No, non mi interessa vedere a
terapista. Fred, so che sei arrabbiato.

295
00:13:42,410 --> 00:13:43,570
No, non ne sai neanche la metà.

296
00:13:45,290 --> 00:13:46,290
Mi dispiace.

297
00:13:47,250 --> 00:13:48,250
Mi dispiace davvero.

298
00:13:49,790 --> 00:13:50,790
Sì, anch'io.

299
00:13:51,370 --> 00:13:52,370
Cosa puoi fare?

300
00:13:55,210 --> 00:13:56,210
Mi dispiace.

301
00:13:57,050 --> 00:13:59,410
Sì, continui a dirlo. Va bene, va bene,
bene.

302
00:14:01,090 --> 00:14:02,090
Sono qui se hai bisogno di me.

303
00:14:02,690 --> 00:14:03,690
Sai dove sono.

304
00:14:05,690 --> 00:14:08,550
Ascolta, mi spiace di essere stato scortese.

305
00:14:09,810 --> 00:14:10,850
Questo è davvero tanto.

306
00:14:12,090 --> 00:14:13,090
Capisco.

307
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
Davvero.

308
00:14:17,150 --> 00:14:18,150
Bene, grazie.

309
00:14:18,370 --> 00:14:19,370
Grazie per essere passato.

310
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
EHI. EHI.

311
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
Entra.

312
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Wow.

313
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Che cosa succede?

314
00:14:47,980 --> 00:14:49,120
Vivi qui adesso?

315
00:14:49,380 --> 00:14:50,380
Sì.

316
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
Carino.

317
00:14:54,640 --> 00:14:55,640
Sì, lo so.

318
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
Sì.

319
00:15:00,200 --> 00:15:01,260
Cavolo, hai un bell'aspetto.

320
00:15:02,440 --> 00:15:04,700
Ma sai che non avrei potuto ottenere
attraverso la prigione senza di te.

321
00:15:05,160 --> 00:15:07,100
Faresti meglio a non dire a nessuno che ti ho aiutato
fuori.

322
00:15:07,340 --> 00:15:08,560
Credimi, non lo farei.

323
00:15:09,000 --> 00:15:10,840
Questo posto è carino Chi vive qui?

324
00:15:11,560 --> 00:15:12,560
Solo un amico.

325
00:15:13,540 --> 00:15:14,620
Sì, quindi vuoi del vino?

326
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
Aspetta, cosa?

327
00:15:17,360 --> 00:15:18,359
Sì, andiamo.

328
00:15:18,360 --> 00:15:19,500
Cavolo, devo andare a lavorare.

329
00:15:20,360 --> 00:15:21,720
Bene, questo significa che abbiamo un po' di tempo.

330
00:15:22,160 --> 00:15:23,160
Un'ora?

331
00:15:23,220 --> 00:15:26,100
Bene, questo significa che abbiamo tutto il tempo.
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.

332
00:15:26,660 --> 00:15:29,420
Non mi porterai qui
urlando in qualche casa sconosciuta.

333
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Di cosa stai parlando?

334
00:15:32,900 --> 00:15:34,020
Quindi possiamo...

335
00:15:35,329 --> 00:15:36,790
Già, cosa intendi?

336
00:15:37,410 --> 00:15:38,890
Quindi questa non è la casa di tua madre?

337
00:15:39,270 --> 00:15:40,270
No.

338
00:15:40,970 --> 00:15:41,970
No.

339
00:15:42,630 --> 00:15:43,710
Ebbene, chi vive qui?

340
00:15:46,350 --> 00:15:47,350
E' il mio ex.

341
00:15:47,850 --> 00:15:48,850
Ehi, ex?

342
00:15:48,910 --> 00:15:51,230
Sì. Non hai nessuna puttana
cercando di abbattermi.

343
00:15:51,890 --> 00:15:53,630
Ti rilasserai? Dai.

344
00:15:54,830 --> 00:15:56,050
Bene, vieni a casa mia.

345
00:15:56,570 --> 00:15:57,930
Pat, siamo proprio qui.

346
00:15:58,290 --> 00:15:59,730
Sai quanto tempo è passato.

347
00:16:00,080 --> 00:16:03,940
Meglio così visto che eravamo su quella scopa
armadio nell'ala medica. Naturalmente,

348
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
sì. È meglio.

349
00:16:05,140 --> 00:16:09,440
Lo so. Non mi hai messo alla prova? Maledizione
giusto, ti ho analizzato il culo come un topo da laboratorio.

350
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
giusto, allora qual è il tuo problema?

351
00:16:10,940 --> 00:16:12,960
Non farò niente in casa di questa donna
casa.

352
00:16:13,220 --> 00:16:14,220
E chi è comunque?

353
00:16:14,680 --> 00:16:16,060
Senti, non hai bisogno di sapere tutto questo.

354
00:16:16,340 --> 00:16:17,420
Diavolo, non lo so.

355
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
No, non farlo.

356
00:16:19,300 --> 00:16:21,740
Aspetto. Oh, diavolo, no. E' lei?

357
00:16:22,880 --> 00:16:24,580
Sì. Kelly Isaac?

358
00:16:25,000 --> 00:16:27,360
Cosa, la conosci? Ero la sua infermiera
prigione.

359
00:16:28,620 --> 00:16:29,620
Dannazione.

360
00:16:30,570 --> 00:16:31,570
È un mondo piccolo.

361
00:16:31,610 --> 00:16:33,750
Aspettare. È questo ciò che hai ucciso, Travis?

362
00:16:34,330 --> 00:16:35,490
Lo sai anche tu.

363
00:16:35,790 --> 00:16:37,390
Adesso so che me ne andrò da qui.

364
00:16:38,370 --> 00:16:40,650
Guarda, guarda, guarda, guarda. Sto solo dicendo.

365
00:16:40,970 --> 00:16:42,610
Dico solo che me ne vado.

366
00:16:43,450 --> 00:16:47,250
Ti rilasseresti? Il tuo culo è troppo eccitato.
Faresti meglio ad andare a chiamare uno dei tuoi altri

367
00:16:47,250 --> 00:16:48,250
estranei. Andiamo, Pat.

368
00:16:48,830 --> 00:16:49,830
Arrivederci.

369
00:16:50,170 --> 00:16:51,590
Partirai davvero tardi?

370
00:16:52,470 --> 00:16:53,470
Dannazione.

371
00:16:53,770 --> 00:16:54,770
Sì, dannazione.

372
00:16:56,810 --> 00:16:57,810
Dannazione.

373
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Ehi, Leslie.

374
00:17:14,770 --> 00:17:15,770
EHI.

375
00:17:16,609 --> 00:17:17,609
E' Terrell.

376
00:17:19,310 --> 00:17:20,589
Sì, no, sono fuori.

377
00:17:20,829 --> 00:17:21,829
Sono un uomo libero.

378
00:17:33,450 --> 00:17:37,690
Oh, beh, guarda cosa ha portato dentro il gatto.

379
00:17:41,520 --> 00:17:43,360
Che diavolo sta succedendo qui?

380
00:17:44,740 --> 00:17:45,740
Sto cavalcando un toro.

381
00:17:46,640 --> 00:17:47,640
Cosa sta succedendo?

382
00:17:47,720 --> 00:17:48,720
Sì, lo vedo.

383
00:17:49,500 --> 00:17:51,640
Tornare alla tua vecchia puttana montanara
radici, vedo.

384
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
Lo sai.

385
00:17:54,520 --> 00:17:55,520
Sì, ti vedo.

386
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
Gelatina.

387
00:17:58,080 --> 00:18:00,280
Verresti qui e mi aiuteresti a scendere?
fuori da questa cosa?

388
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
Ehi, Johnny.

389
00:18:21,670 --> 00:18:23,170
Mi servirà un'altra dose.

390
00:18:24,510 --> 00:18:26,250
Cosa posso comprare per il tuo amico?

391
00:18:26,990 --> 00:18:27,990
Sto bene.

392
00:18:28,890 --> 00:18:31,530
Eh? Vieni in questo bar, hai bevuto.

393
00:18:33,110 --> 00:18:34,290
Ho detto che sto bene.

394
00:18:34,950 --> 00:18:37,050
OH. È così?

395
00:18:37,550 --> 00:18:40,770
Oh, Johnny, va bene, davvero. Lo farà
prendi una birra

396
00:18:42,790 --> 00:18:43,870
In arrivo.

397
00:18:45,090 --> 00:18:46,090
E un colpo.

398
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
Chi diavolo è quello?

399
00:18:52,100 --> 00:18:53,100
Oh, lui?

400
00:18:53,380 --> 00:18:54,900
Sì. Quello è il mio nuovo sponsor.

401
00:18:56,800 --> 00:18:58,280
Sponsor? Mmm-hmm.

402
00:19:00,360 --> 00:19:01,660
Cosa, sei in convalescenza adesso?

403
00:19:03,940 --> 00:19:04,940
No.

404
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
No, no, no.

405
00:19:06,880 --> 00:19:09,380
Starò semplicemente con lui
per un po'.

406
00:19:09,980 --> 00:19:11,600
Che cosa? Sì.

407
00:19:12,600 --> 00:19:15,940
Ci riposeremo mentre immagino
le cose fuori.

408
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
Che diavolo ti prende?

409
00:19:20,740 --> 00:19:22,140
Che cosa? Pensi che io sia pazzo?

410
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Oh, diavolo, sì, lo faccio.

411
00:19:26,760 --> 00:19:27,760
No.

412
00:19:28,260 --> 00:19:29,840
Sono perfettamente chiaro.

413
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
No.

414
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
No, no, no.

415
00:19:36,040 --> 00:19:37,840
Alla fine l'ho fatto. Che cosa?

416
00:19:39,600 --> 00:19:42,020
Ti ho fatto impazzire.

417
00:19:43,880 --> 00:19:45,380
No, non l'hai fatto.

418
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
L'ho fatto.

419
00:19:48,080 --> 00:19:49,100
Ti sto guardando.

420
00:19:52,540 --> 00:19:56,640
E l'unica cosa che dovresti dire
è il fatto che sono completamente libero.

421
00:19:57,100 --> 00:19:59,200
Sì, l'hai fatto. Bene.

422
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Guardami.

423
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
Sto cercando.

424
00:20:06,220 --> 00:20:09,840
Sono finalmente libero.

425
00:20:10,120 --> 00:20:11,780
Posso fare quello che voglio.

426
00:20:12,160 --> 00:20:14,380
E nessuno mi fermerà.

427
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
Guardati.

428
00:20:17,770 --> 00:20:18,770
Dannazione, ragazza.

429
00:20:20,090 --> 00:20:21,090
Che cosa?

430
00:20:21,770 --> 00:20:22,950
Non puoi farlo.

431
00:20:23,150 --> 00:20:24,150
Perché no?

432
00:20:27,970 --> 00:20:30,790
Perché non ho ancora finito di crearti la vita
ancora un inferno vivente.

433
00:20:31,490 --> 00:20:35,270
E non puoi farlo.

434
00:20:35,730 --> 00:20:37,670
Perché non mi interessa più.

435
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
Non importa.

436
00:20:41,250 --> 00:20:42,250
La pressione è diminuita.

437
00:20:47,620 --> 00:20:48,620
Tornerai a casa.

438
00:20:48,760 --> 00:20:50,060
Andiamo. No, non lo sono.

439
00:20:50,800 --> 00:20:52,640
Ho detto porta il culo.

440
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Andiamo.

441
00:20:55,540 --> 00:20:56,880
Non andrò da nessuna parte.

442
00:21:00,060 --> 00:21:01,380
Non mi porterai fuori di qui.

443
00:21:02,660 --> 00:21:03,660
Vuoi scommettere?

444
00:21:04,900 --> 00:21:05,980
Oh, Randall.

445
00:21:07,080 --> 00:21:08,960
Guardati intorno molto velocemente.

446
00:21:10,240 --> 00:21:11,240
Andare avanti.

447
00:21:11,800 --> 00:21:13,240
Guarda dove sei adesso.

448
00:21:14,649 --> 00:21:16,950
Sei circondato da un gruppo di cari vecchi
ragazzi.

449
00:21:18,230 --> 00:21:21,210
Vuoi davvero afferrarmi
così?

450
00:21:26,890 --> 00:21:28,990
Penso che tu sappia che non me ne frega niente
accidenti.

451
00:21:29,810 --> 00:21:30,810
Porta il tuo culo.

452
00:21:31,070 --> 00:21:32,130
Non ho ancora finito con te.

453
00:21:32,350 --> 00:21:33,350
Dai. EHI!

454
00:21:35,530 --> 00:21:38,230
Metti di nuovo le mani su di lei e lo farò io
farti saltare le cervella.

455
00:21:39,190 --> 00:21:40,410
Proprio qui su questo piano.

456
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Adesso alzati.

457
00:21:43,820 --> 00:21:44,820
Lo dice sul serio.

458
00:21:45,180 --> 00:21:47,000
Porta il culo fuori di qui.

459
00:21:47,900 --> 00:21:50,300
Non tornare più adesso, Kirby
Poliziotto.

460
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
Vai avanti.

461
00:22:02,500 --> 00:22:04,840
Lo intende davvero.

462
00:22:07,920 --> 00:22:08,920
Sì, è vero.

463
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Vedi, tesoro?

464
00:22:16,420 --> 00:22:18,800
Ooh, adoro un uomo con una pistola.

465
00:22:20,400 --> 00:22:22,600
Fallo davvero. Devo procurarmene uno.

466
00:22:24,260 --> 00:22:25,260
sì,

467
00:22:25,700 --> 00:22:26,700
è vero.

468
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
Va bene, tesoro.

469
00:22:29,460 --> 00:22:30,399
Stai bene?

470
00:22:30,400 --> 00:22:31,600
Cosa vuoi?

471
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
Sparo.

472
00:22:34,660 --> 00:22:36,480
Va bene. Questo è sul come.

473
00:22:37,360 --> 00:22:39,040
Faresti meglio a cavalcare di nuovo quel toro, però.

474
00:22:39,360 --> 00:22:41,080
Sai che lo farò. Va bene.

475
00:22:42,410 --> 00:22:43,430
Grazie, tesoro.

476
00:22:50,030 --> 00:22:53,830
Forse ami Miami. Conosco questa signora,
va bene? Va tutto bene, Cindy.

477
00:22:54,030 --> 00:22:55,230
Va tutto bene. Grazie.

478
00:22:57,670 --> 00:22:59,790
Larry Colley, E-S-Q.

479
00:23:01,570 --> 00:23:03,230
Come si fa?

480
00:23:03,890 --> 00:23:05,530
Molto meglio ora che sei qui.

481
00:23:05,930 --> 00:23:07,070
Mi sento allo stesso modo.

482
00:23:07,310 --> 00:23:08,229
Come stai?

483
00:23:08,230 --> 00:23:09,290
Sto benissimo, Larry.

484
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Ti ho portato qualcosa.

485
00:23:15,540 --> 00:23:16,700
Non avresti dovuto.

486
00:23:17,040 --> 00:23:18,040
Spero che sia bello.

487
00:23:19,160 --> 00:23:20,360
Sì, penso che ti piacerà.

488
00:23:20,940 --> 00:23:22,400
Dovrei togliermi i vestiti?

489
00:23:22,760 --> 00:23:24,740
No, no, no, no, no, no. Tieni il tuo
vestiti addosso.

490
00:23:25,980 --> 00:23:28,060
Apri bene e bene la bocca.

491
00:23:29,460 --> 00:23:31,600
Ooh, è diverso.

492
00:23:34,000 --> 00:23:38,600
Ho una domanda, Larry. Quanto costerebbe a
ascensore, un lungo ascensore di nomi,

493
00:23:39,560 --> 00:23:41,580
Ma varrebbe la pena di quell'aggressione da parte del ragazzo di canna
a te.

494
00:23:42,840 --> 00:23:43,839
Mi scusi?

495
00:23:43,840 --> 00:23:44,840
Oh, mi hai sentito.

496
00:23:45,400 --> 00:23:50,060
Sì, non ho idea di cosa stai parlando
circa. Beh, ho ogni idea che tu

497
00:23:50,060 --> 00:23:51,060
rappresentare la Chiesa.

498
00:23:52,040 --> 00:23:56,380
Quindi quale sarebbe il prezzo su un elenco?
di nomi che possono assalire i ragazzini?

499
00:23:56,820 --> 00:23:57,820
Posso io?

500
00:24:01,600 --> 00:24:02,600
Assolutamente no.

501
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Stiamo solo parlando.

502
00:24:05,220 --> 00:24:08,780
Ma se mi dici tutto quello che tu
so di Andrew, Joey e Pete...

503
00:24:09,320 --> 00:24:11,540
Sarei più che felice di condividerlo
informazioni con te.

504
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
Lo faresti adesso?

505
00:24:14,160 --> 00:24:15,160
Vorrei.

506
00:24:16,340 --> 00:24:17,340
E' proprio qui.

507
00:24:19,160 --> 00:24:23,020
Sai, mi interessa di più come e
dove l'hai preso.

508
00:24:24,080 --> 00:24:26,260
In realtà l'ho preso da Kelly Isaacs,
però.

509
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
È così?

510
00:24:30,200 --> 00:24:34,660
Una delle sorelle della chiesa
è passato e le ha dato questo.

511
00:24:36,160 --> 00:24:38,740
Quindi stanno cercando di farla scendere.

512
00:24:39,210 --> 00:24:40,210
Sembra così.

513
00:24:41,950 --> 00:24:42,950
Ray.

514
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
Chi stai chiamando?

515
00:24:49,930 --> 00:24:50,930
Ian. Piccolo fidanzato?

516
00:24:51,030 --> 00:24:52,030
Puoi venire qui, per favore?

517
00:24:53,250 --> 00:24:54,250
Ti piacerà questo.

518
00:24:54,890 --> 00:24:57,810
Non ci conterei. Ho visto un po'
ragazzo che stavi portando al

519
00:24:57,810 --> 00:24:58,810
casa.

520
00:25:00,250 --> 00:25:01,590
Sai che ne volevi un pezzo.

521
00:25:03,410 --> 00:25:04,550
Sei un uomo malato, malato.

522
00:25:07,810 --> 00:25:09,450
Ian, Ian, Ian.

523
00:25:12,150 --> 00:25:17,490
Questo signore dice di sì
informazioni sulla partenza di Kelly Isaacs

524
00:25:17,490 --> 00:25:18,630
scendere.

525
00:25:19,590 --> 00:25:20,670
Che cosa? Esattamente.

526
00:25:21,070 --> 00:25:23,410
E ha detto di averlo trovato nella sua prigione
cella.

527
00:25:24,670 --> 00:25:25,670
Veramente?

528
00:25:26,370 --> 00:25:28,190
Sei entrato in contatto con Carl?

529
00:25:28,890 --> 00:25:31,850
No. No, non riesco ancora a trovarlo. lo farò
però.

530
00:25:32,810 --> 00:25:33,810
Inutile.

531
00:25:36,430 --> 00:25:37,610
Quanto vale questo per te?

532
00:25:38,270 --> 00:25:41,910
La domanda è: quanto ne vale la pena?
tu?

533
00:25:43,330 --> 00:25:44,330
Molti, Larry.

534
00:25:45,990 --> 00:25:48,310
Molta cattiva pubblicità per la chiesa
proprio qui.

535
00:25:50,090 --> 00:25:51,410
Qual è il prezzo per qualcosa del genere
quello?

536
00:25:54,490 --> 00:25:55,490
Sai cosa?

537
00:25:55,590 --> 00:25:56,670
Cominciamo con $ 200.000.

538
00:25:58,110 --> 00:26:02,270
Posso darti subito 50.000 dollari
contanti.

539
00:26:03,910 --> 00:26:04,990
Puoi darmi 50.000 dollari.

540
00:26:08,620 --> 00:26:12,280
Penso di poter ottenere molto di più
per quello che ho in tasca, Larry.

541
00:26:13,040 --> 00:26:15,020
Va bene, bene, lo vuoi?

542
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
Sai cosa?

543
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
Lo prendo, muscoli.

544
00:26:19,740 --> 00:26:20,740
Cominciamo con 50.

545
00:26:21,540 --> 00:26:22,540
Va bene.

546
00:26:23,600 --> 00:26:29,440
Ian, puoi andare alla cassaforte e prendere questo
Signori, i soldi, per favore?

547
00:26:31,080 --> 00:26:32,300
Sì, subito.

548
00:26:33,820 --> 00:26:34,820
Solo per te.

549
00:26:35,640 --> 00:26:36,700
Grazie, Ian.

550
00:26:39,550 --> 00:26:43,010
Vuoi bere qualcosa?

551
00:26:43,970 --> 00:26:44,970
No.

552
00:26:45,570 --> 00:26:47,190
Sappiamo tutti cosa ti piace fare
bevi, Larry.

553
00:26:48,030 --> 00:26:49,030
Cosa stai mescolando lì dentro?

554
00:26:49,870 --> 00:26:50,930
Hai imparato la lezione, eh?

555
00:26:51,490 --> 00:26:52,449
Mmm-hmm.

556
00:26:52,450 --> 00:26:53,710
Non berrò con voi, ragazze
più.

557
00:26:54,850 --> 00:26:58,750
Uh, non ci sono altre copie di queste,
giusto?

558
00:26:59,830 --> 00:27:00,830
No.

559
00:27:00,950 --> 00:27:01,950
Sono gli unici.

560
00:27:02,950 --> 00:27:03,950
Buono a sapersi.

561
00:27:04,130 --> 00:27:05,810
Quanto tempo gli ci vorrà
portarmi i miei soldi?

562
00:27:07,290 --> 00:27:08,290
Ehm...

563
00:27:09,270 --> 00:27:10,570
La pazienza è virtù, amico mio.

564
00:27:11,270 --> 00:27:12,270
Non sono paziente.

565
00:27:12,350 --> 00:27:15,530
Quindi componi di nuovo quei piccoli numeri. Ottieni
il suo culo di nuovo qui con quei 50.

566
00:27:18,430 --> 00:27:20,710
Vuoi bere qualcosa?

567
00:27:21,830 --> 00:27:23,070
Per la seconda volta.

568
00:27:23,610 --> 00:27:24,610
Non mi interessa.

569
00:27:24,910 --> 00:27:26,710
Portami solo i soldi.

570
00:27:32,590 --> 00:27:33,489
Ei, tu.

571
00:27:33,490 --> 00:27:34,490
EHI.

572
00:27:34,650 --> 00:27:35,930
Come è andata la giornata finora?

573
00:27:37,730 --> 00:27:39,170
Non così bene finora.

574
00:27:39,510 --> 00:27:40,950
Ah, non è quello che voglio sentire.

575
00:27:41,610 --> 00:27:42,690
Non è Eddie, vero?

576
00:27:42,890 --> 00:27:43,890
No, no.

577
00:27:44,170 --> 00:27:45,170
Allora cos'è?

578
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
E' Alex.

579
00:27:46,470 --> 00:27:47,470
Alex?

580
00:27:47,930 --> 00:27:50,010
Ehi, puoi venire da qualche parte con me?
davvero veloce?

581
00:27:50,370 --> 00:27:51,950
Sì, certo, ma cosa sta succedendo?

582
00:27:52,470 --> 00:27:59,270
Allora, Alex è in un bar a fare Dio
sa cosa,

583
00:27:59,370 --> 00:28:01,030
e io semplicemente, non penso che dovrebbe esserlo
Là.

584
00:28:01,570 --> 00:28:02,950
Oh, è adulta.

585
00:28:03,310 --> 00:28:04,610
Sì, molto ubriaco.

586
00:28:05,290 --> 00:28:06,630
Oh, vuole andarsene?

587
00:28:08,250 --> 00:28:11,750
No. Bene, Esperanza, lasciala restare e
divertiti. No, sono solo...

588
00:28:11,830 --> 00:28:14,070
Voglio solo andare laggiù e parlarci
suo. Non mi piace il modo in cui quei ragazzi

589
00:28:14,070 --> 00:28:15,370
stanno guardando me o lei.

590
00:28:16,290 --> 00:28:17,850
Allora, vieni con me?

591
00:28:18,090 --> 00:28:21,430
Sì. Sì, ho detto che l'avrei fatto. Va bene. Andiamo
andare. Freddo. Devo solo dirlo a Lou

592
00:28:21,430 --> 00:28:23,510
qualcosa, e poi siamo sulla buona strada.
Va bene.

593
00:28:30,370 --> 00:28:32,310
E non ha restituito nessuno dei tuoi
testi?

594
00:28:32,710 --> 00:28:33,710
No, non l'ha fatto.

595
00:28:33,950 --> 00:28:34,950
Come sta questo ragazzo?

596
00:28:36,220 --> 00:28:37,780
Gli ho detto di incontrarci qui. Che cosa?
diavolo?

597
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
E' una stronzata.

598
00:28:42,260 --> 00:28:45,280
Che informazioni eri?
me ne parli?

599
00:28:46,180 --> 00:28:48,140
Ah, era tutta un'altra cosa.

600
00:28:49,600 --> 00:28:51,440
Bene, Eddie.

601
00:28:52,340 --> 00:28:53,340
Eddie è successo.

602
00:28:54,060 --> 00:28:55,300
Mi stai dicendo che l'ha preso Eddie?

603
00:28:57,440 --> 00:28:59,040
Sì, l'ha fatto.

604
00:29:00,200 --> 00:29:02,360
Fammi indovinare. Non ci sono copie, vero?

605
00:29:04,280 --> 00:29:05,280
No.

606
00:29:05,590 --> 00:29:06,590
Come lo sapevi?

607
00:29:07,230 --> 00:29:08,330
L'ha venduto a Larry.

608
00:29:09,030 --> 00:29:10,030
50K.

609
00:29:10,370 --> 00:29:11,370
Perché Larry dovrebbe comprarlo?

610
00:29:11,870 --> 00:29:14,830
Perché gli ha mentito. Ha detto che aveva tutto
le informazioni. Può tenersi tutto

611
00:29:14,830 --> 00:29:15,830
il resto della gente tace.

612
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
Senti, amico, mi dispiace.

613
00:29:23,170 --> 00:29:24,170
Oh.

614
00:29:24,630 --> 00:29:25,630
Ian.

615
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
Cosa, sei d'accordo?

616
00:29:28,590 --> 00:29:29,730
No, amico. Andiamo, amico.

617
00:29:30,330 --> 00:29:32,950
Ascolta, sto cercando di aiutarla. Oh, vieni
avanti, amico. Perché sembra così sospetto?

618
00:29:33,510 --> 00:29:34,510
Puoi fidarti di me.

619
00:29:35,420 --> 00:29:36,420
Sì?

620
00:29:37,260 --> 00:29:38,960
Allora devi iniziare a mostrarmelo
qualcosa.

621
00:29:39,240 --> 00:29:40,740
Ehi, amico, calmati, va bene?

622
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
Va bene?

623
00:29:42,340 --> 00:29:44,920
Questo ragazzo può farcela, va bene?
Andrà tutto bene.

624
00:29:46,320 --> 00:29:47,500
Va bene. Va bene.

625
00:29:48,880 --> 00:29:49,880
Va bene.

626
00:29:50,060 --> 00:29:51,640
Non pensare che aspetterò anch'io
lungo.

627
00:29:52,940 --> 00:29:54,100
Siamo sulla stessa barca.

628
00:29:55,000 --> 00:29:57,220
Sei nel business dei risultati? Sono nel
risultato aziendale.

629
00:29:58,100 --> 00:29:59,100
Allora mostrami qualcosa.

630
00:29:59,680 --> 00:30:01,840
Ehi, amico, andrà tutto bene,
va bene? Dov'è la patata?

631
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
Eh?

632
00:30:04,530 --> 00:30:05,530
Lou?

633
00:30:05,630 --> 00:30:06,770
Che cosa? Il procuratore distrettuale è qui.

634
00:30:08,850 --> 00:30:09,850
Dov'è lei?

635
00:30:10,030 --> 00:30:10,789
Sala degli interrogatori.

636
00:30:10,790 --> 00:30:11,790
Vuole vederti.

637
00:30:17,930 --> 00:30:18,930
Va bene.

638
00:30:20,290 --> 00:30:21,290
sì,

639
00:30:21,330 --> 00:30:22,330
lo faremo.

640
00:30:25,610 --> 00:30:26,610
E?

641
00:30:34,190 --> 00:30:36,050
Larry. Cosa stai facendo qui?

642
00:30:36,670 --> 00:30:38,350
Ah, il caso Vatcat.

643
00:30:39,710 --> 00:30:40,710
Cosa stai facendo qui?

644
00:30:41,690 --> 00:30:42,850
Il procuratore distrettuale ha chiesto di vedermi.

645
00:30:44,310 --> 00:30:45,310
Per quello?

646
00:30:46,570 --> 00:30:48,270
Beh, non lo so, ma perché non lo sai anche tu?
vieni con me?

647
00:30:49,290 --> 00:30:50,290
Sì, signore.

648
00:30:50,470 --> 00:30:51,470
Va bene.

649
00:31:01,310 --> 00:31:02,310
Larry.

650
00:31:04,430 --> 00:31:05,570
Non sapevo che fosse una festa.

651
00:31:06,210 --> 00:31:07,930
Ti ricordi Ian? Lui è il mio più uno.

652
00:31:08,170 --> 00:31:09,170
Sì, certamente.

653
00:31:10,090 --> 00:31:11,090
Luciano?

654
00:31:11,290 --> 00:31:12,290
Ciao.

655
00:31:14,110 --> 00:31:15,530
Allora, cosa sta succedendo?

656
00:31:16,410 --> 00:31:18,530
Bene, guarda.

657
00:31:20,690 --> 00:31:24,170
E questo è il dottor Davis.

658
00:31:30,090 --> 00:31:32,450
E questo giovane.

659
00:31:33,429 --> 00:31:36,870
Se qui c'è la stella del difensore d'ufficio
mi ha consegnato tutto.

660
00:31:41,090 --> 00:31:42,090
Dove hai preso questo hot shot?

661
00:31:43,730 --> 00:31:44,970
Le mie fonti sono confidenziali.

662
00:31:46,230 --> 00:31:47,230
beh,

663
00:31:47,490 --> 00:31:49,490
tutti questi casi sono stati risolti
tribunale.

664
00:31:49,850 --> 00:31:52,790
Quindi credo... Niente di tutto ciò avrà importanza
nel processo penale.

665
00:31:53,290 --> 00:31:54,850
Sono tutti pronti a testimoniare.

666
00:31:56,210 --> 00:31:57,210
È così?

667
00:31:59,090 --> 00:32:00,090
Ho parlato con tutti loro.

668
00:32:01,130 --> 00:32:03,600
Grande. E come hai fatto a metterci le mani sopra?
questo?

669
00:32:04,220 --> 00:32:05,220
Come ho detto.

670
00:32:05,340 --> 00:32:06,600
Confidenziale. Giusto.

671
00:32:07,100 --> 00:32:09,200
Giusto. Vedo.

672
00:32:10,660 --> 00:32:11,660
Pensi?

673
00:32:11,980 --> 00:32:12,980
Io faccio.

674
00:32:13,280 --> 00:32:14,380
Hmm. Va bene.

675
00:32:15,440 --> 00:32:17,660
Quindi possiamo ancora perseguirla.
No.

676
00:32:18,280 --> 00:32:19,860
Non la perseguirò per nulla.

677
00:32:21,420 --> 00:32:22,420
Mi scusi?

678
00:32:22,760 --> 00:32:26,600
Vedi, il mio ufficio sta aprendo un
indagine su tutto ciò

679
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
Hmm.

680
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
Ehm...

681
00:32:30,960 --> 00:32:34,400
Sì, non penso che sia una buona idea.
No, no, no, no. Vedi, tu e la tua chiesa

682
00:32:34,400 --> 00:32:36,720
avete bisogno di rimettervi in sesto.

683
00:32:38,000 --> 00:32:39,540
Sai che ci sono le elezioni qui?

684
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
Quando dici questo, perché?

685
00:32:43,000 --> 00:32:44,560
Stai cercando di minacciarmi?

686
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
Affatto.

687
00:32:47,300 --> 00:32:49,000
Cavolo, sai che non sarebbe saggio.

688
00:32:49,400 --> 00:32:50,820
No, non lo sarebbe.

689
00:32:51,060 --> 00:32:52,060
Sono felice che siamo d'accordo.

690
00:32:53,780 --> 00:32:56,360
Lucian, l'ufficio del procuratore distrettuale ritirerà il
accusa di omicidio.

691
00:32:58,340 --> 00:32:59,340
È fantastico.

692
00:32:59,620 --> 00:33:01,020
Crediamo che si sia trattato di legittima difesa.

693
00:33:02,560 --> 00:33:03,980
Non c'è dubbio che lo fosse.

694
00:33:04,440 --> 00:33:05,440
Va bene.

695
00:33:06,020 --> 00:33:07,940
Qui abbiamo finito, signori.

696
00:33:17,940 --> 00:33:18,940
Chi sei?

697
00:33:20,320 --> 00:33:21,320
Il mio nome è Carlo.

698
00:33:22,580 --> 00:33:23,640
E come hai fatto?

699
00:33:24,800 --> 00:33:25,860
Sono bravo in quello che faccio.

700
00:33:26,640 --> 00:33:27,640
È giusto?

701
00:33:28,140 --> 00:33:29,140
Sì, lo vedi?

702
00:33:29,540 --> 00:33:31,660
E non hai avuto alcun aiuto.

703
00:33:32,060 --> 00:33:33,680
Sì, buon Dio, alleluia.

704
00:33:34,940 --> 00:33:35,940
Alleluia.

705
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Ian, andiamo.

706
00:33:38,400 --> 00:33:39,400
Sì, subito.

707
00:33:48,240 --> 00:33:49,240
Ce l'hai fatta, ragazzo.

708
00:33:49,980 --> 00:33:50,980
L'hai fatto.

709
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
Hai dubitato di me?

710
00:33:54,040 --> 00:33:55,040
Dubitato di te?

711
00:33:55,620 --> 00:33:56,620
Dai.

712
00:33:57,370 --> 00:33:59,250
Sì, l'ho fatto. L'ho fatto.

713
00:33:59,990 --> 00:34:01,350
Lo so. Dai.

714
00:34:02,710 --> 00:34:04,450
Buon lavoro. Vai a dirglielo.

715
00:34:05,530 --> 00:34:10,570
Sento odore di rap.

716
00:34:10,909 --> 00:34:11,909
Di cosa stai parlando?

717
00:34:12,949 --> 00:34:13,949
Quel ragazzo aveva aiuto.

718
00:34:16,429 --> 00:34:18,230
Si pensa? Senza dubbio.

719
00:34:18,570 --> 00:34:19,690
E so chi era.

720
00:34:20,230 --> 00:34:21,889
Chi? Eddie.

721
00:34:22,870 --> 00:34:23,889
Che cosa? Sì.

722
00:34:24,310 --> 00:34:25,389
Bagnato dietro le orecchie.

723
00:34:25,800 --> 00:34:27,260
Aveva copie della stessa cosa che aveva Eddie.

724
00:34:28,600 --> 00:34:29,600
Veramente? Sì.

725
00:34:30,080 --> 00:34:35,159
Ma il problema è che questo figlio di puttana
mi hanno preso 50.000 dollari. Vado a prendere

726
00:34:35,159 --> 00:34:36,159
indietro.

727
00:34:37,239 --> 00:34:38,239
Sì.

728
00:34:38,440 --> 00:34:39,440
Fallo.

729
00:34:40,060 --> 00:34:41,060
Guardami.

730
00:34:59,340 --> 00:35:00,660
Oh, cosa stai facendo indietro?

731
00:35:01,400 --> 00:35:02,740
Te l'avevo detto che sarei venuto.

732
00:35:04,440 --> 00:35:05,460
O si.

733
00:35:06,360 --> 00:35:07,540
Non è ancora tornata, eh?

734
00:35:08,660 --> 00:35:09,660
No.

735
00:35:10,100 --> 00:35:11,380
Cavolo, pensavo che lo sarebbe stato.

736
00:35:12,360 --> 00:35:13,360
Perché?

737
00:35:14,180 --> 00:35:19,200
Beh, perché era ubriaca e arrabbiata, quindi
forse lo farà quando tornerà sobria.

738
00:35:20,460 --> 00:35:21,560
Non lo so.

739
00:35:24,600 --> 00:35:25,600
Qui.

740
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
Che cos'è questo?

741
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
Informazioni sull'avvocato.

742
00:35:35,580 --> 00:35:36,580
Deve essere.

743
00:35:37,200 --> 00:35:39,240
Ottieni solo la custodia dei tuoi figli.

744
00:35:41,060 --> 00:35:43,100
Allora come farò a spiegarglielo?
loro?

745
00:35:44,900 --> 00:35:45,900
Accuratamente.

746
00:35:48,780 --> 00:35:49,820
Torneranno a casa presto.

747
00:35:52,520 --> 00:35:54,120
Dovrai sederti
con loro.

748
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
Sì, lo so.

749
00:35:58,600 --> 00:35:59,600
Resterai?

750
00:36:01,240 --> 00:36:03,060
Cosa, per l'incontro?

751
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
Sì.

752
00:36:05,200 --> 00:36:08,260
Non so se sia una buona idea.

753
00:36:09,400 --> 00:36:12,300
Voglio dire, dovremo spiegare
a loro prima o poi.

754
00:36:13,420 --> 00:36:20,280
Lo so, lo so, ma ce n'è davvero tanto
sta succedendo. Forse dovremmo aspettare?

755
00:36:21,920 --> 00:36:26,940
Se Alex non tornerà, allora
che senso ha aspettare?

756
00:36:27,440 --> 00:36:28,660
Voglio dire, non c'è momento come il
presente.

757
00:36:31,580 --> 00:36:32,580
Va bene.

758
00:36:32,840 --> 00:36:33,840
Resterò.

759
00:36:36,320 --> 00:36:37,620
Dovrò trasferirmi qui.

760
00:36:39,660 --> 00:36:40,660
Va bene.

761
00:36:41,180 --> 00:36:43,040
E voglio che tu ti trasferisca qui con me.

762
00:36:44,420 --> 00:36:48,120
Brad. No, ci stavo pensando.
Voglio dire, se vuole andarsene,

763
00:36:48,120 --> 00:36:49,660
sai, da questo e da noi.

764
00:36:50,720 --> 00:36:53,440
Penso solo che sia molto per te
bambini da gestire.

765
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
Si adegueranno.

766
00:36:58,270 --> 00:36:59,950
Beh... E tu puoi aiutarmi con questo
uno.

767
00:37:03,030 --> 00:37:04,090
Non è il tuo bambino.

768
00:37:05,350 --> 00:37:06,350
So che.

769
00:37:07,730 --> 00:37:09,250
Avrebbe dovuto rinunciarci
adozione.

770
00:37:10,890 --> 00:37:12,530
Lo so anch'io.

771
00:37:12,810 --> 00:37:15,210
Sei sicuro di essere pronto a prendere tutto?
questo?

772
00:37:17,430 --> 00:37:19,830
Voglio dire, sono pronto a fare quello che devo
fare.

773
00:37:22,530 --> 00:37:23,530
Va bene.

774
00:37:23,750 --> 00:37:24,750
Chiama Larry.

775
00:37:25,670 --> 00:37:27,050
Faremo quello che dobbiamo fare.

776
00:37:27,400 --> 00:37:28,400
Sì.

777
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
Fatto.

778
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
EHI.

779
00:37:44,900 --> 00:37:45,900
Lucia.

780
00:37:47,280 --> 00:37:48,480
Lucia, hai trovato Eddie?

781
00:37:49,200 --> 00:37:51,660
SÌ. L'ho fatto. Meno male.

782
00:37:52,120 --> 00:37:53,038
Meno male.

783
00:37:53,040 --> 00:37:55,300
Va bene. Ok, quindi hai le foto
indietro?

784
00:38:00,799 --> 00:38:03,380
No. Non hai recuperato le foto?
No, non l'ho fatto.

785
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
Che cosa?

786
00:38:08,320 --> 00:38:09,259
Dio mio.

787
00:38:09,260 --> 00:38:10,260
Non sono riuscito a prenderli.

788
00:38:10,380 --> 00:38:11,780
Dio mio. Va bene.

789
00:38:13,780 --> 00:38:15,820
Ehi, va tutto bene. No.

790
00:38:16,780 --> 00:38:19,120
No. No, non va tutto bene.

791
00:38:20,080 --> 00:38:21,960
Non va tutto bene. Sono ancora qui.

792
00:38:22,440 --> 00:38:23,620
Sì, ma non per molto.

793
00:38:24,380 --> 00:38:26,180
Oceano, continui a dire che non durerà a lungo.

794
00:38:26,670 --> 00:38:29,210
Ok, ma non posso più restare qui.

795
00:38:29,470 --> 00:38:30,850
Non ne posso più.

796
00:38:31,330 --> 00:38:33,690
Lucian, mi sento come se stessi per morire
qui.

797
00:38:34,510 --> 00:38:39,350
E poi quel bastardo, Eddie, lo ha preso
tutto lontano da me. Non posso. Non posso

798
00:38:39,350 --> 00:38:40,870
fallo ancora, Lucian. Kelly.

799
00:38:41,490 --> 00:38:48,150
Kelly, aspetta un attimo, va bene? Che cosa? Io
Non posso resistere, Lucian. Stai ascoltando?

800
00:38:48,150 --> 00:38:52,470
Me? Mi sento come se fossi un dannato animale in gabbia
qui. Lo odio!

801
00:38:55,490 --> 00:38:56,490
BENE?

802
00:38:57,190 --> 00:39:01,730
Se lo odi, lo amerai
questo ragazzo.

803
00:39:02,610 --> 00:39:03,610
Chi?

804
00:39:05,230 --> 00:39:07,650
Me. Che diavolo ci fa qui?

805
00:39:08,650 --> 00:39:09,730
Wow, così ostile.

806
00:39:11,350 --> 00:39:13,090
Dalle una pausa. Ha passato un
molto.

807
00:39:14,650 --> 00:39:18,510
Per te Lucia. Guarda, questo ragazzo è così dannato
verde, non riesce nemmeno a vedere bene.

808
00:39:21,410 --> 00:39:23,850
È questo il modo di parlare con l'uomo che?
ti sei appena liberato?

809
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
Che cosa?

810
00:39:26,380 --> 00:39:28,540
Di cosa stai parlando? Cos'è lui?
parlando? Che cosa?

811
00:39:29,440 --> 00:39:32,180
Va bene. Quali parole escono dal tuo
bocca?

812
00:39:33,200 --> 00:39:35,780
In realtà ti sei preso. Che cosa siete
detto?

813
00:39:36,360 --> 00:39:40,540
Lucian dice che sei libero di andare.

814
00:39:56,360 --> 00:39:57,960
Stai giocando con me?

815
00:39:58,960 --> 00:40:00,120
Non sto giocando con te.

816
00:40:01,720 --> 00:40:05,000
Non giocare con me in questo modo, per favore. IO
promessa.

817
00:40:11,060 --> 00:40:12,060
Sì.

818
00:40:12,860 --> 00:40:13,860
Grazie.

819
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
Sei libero di andare.

820
00:40:16,580 --> 00:40:17,660
Grazie.

821
00:40:18,040 --> 00:40:19,440
Grazie.

822
00:40:20,240 --> 00:40:23,740
Grazie mille. Sono ancora felice per
Voi.

823
00:40:24,540 --> 00:40:25,540
Grazie.

824
00:40:26,060 --> 00:40:27,060
Grazie.

825
00:40:28,000 --> 00:40:31,500
Non vuoi sapere cosa è successo?
No, non voglio sapere cosa è successo.

826
00:40:31,500 --> 00:40:32,680
non voglio che cambino idea.

827
00:40:32,920 --> 00:40:34,000
Voglio solo andarmene.

828
00:40:34,320 --> 00:40:35,460
Non cambieranno idea.

829
00:40:36,080 --> 00:40:37,520
Ok, allora cosa è successo?

830
00:40:38,240 --> 00:40:41,520
Ebbene, hanno esaminato le prove.

831
00:40:42,620 --> 00:40:43,620
Autodifesa.

832
00:40:47,420 --> 00:40:50,020
Veramente? Sì, hanno guardato tutto
vittime.

833
00:40:50,960 --> 00:40:51,960
Autodifesa.

834
00:41:02,600 --> 00:41:04,040
Grazie mille.

835
00:41:04,500 --> 00:41:05,500
Grazie.

836
00:41:05,740 --> 00:41:06,718
Chi, io?

837
00:41:06,720 --> 00:41:08,120
Il Re Verde? SÌ.

838
00:41:09,280 --> 00:41:12,540
Sì, grazie. Sicuro. Grazie mille.

839
00:41:12,880 --> 00:41:14,400
E grazie, Lucia.

840
00:41:17,680 --> 00:41:24,220
Sapevi che Brad ha chiamato un
ambulanza?

841
00:41:24,540 --> 00:41:26,540
Nick? se amarti è sbagliato. COSÌ?

842
00:41:26,780 --> 00:41:28,220
Sai cosa? Lo sei un po', amico.

843
00:41:28,540 --> 00:41:29,479
Guarda chi parla.

844
00:41:29,480 --> 00:41:32,940
Ti succederà qualcosa di brutto,
Randall. Mi stai minacciando? Quello

845
00:41:32,940 --> 00:41:35,760
mi hai preso, appartenevi a qualcuno molto
persone potenti e non avranno

846
00:41:35,760 --> 00:41:38,800
problema venendo a farti visita. beh,
digli di venirmi a trovare. Sei tu

847
00:41:38,800 --> 00:41:40,140
ubriaco? Puzzi di alcol.

848
00:41:40,440 --> 00:41:43,200
Probabilmente è alcol, Zach. Non quello
capiresti.

849
00:41:43,580 --> 00:41:44,580
Sai di cosa ha bisogno questa azienda?

850
00:41:44,760 --> 00:41:50,300
Voi. Inizieremo con $ 250.000 a
anno. Vattene da casa mia.